Usar o Tablet com teclado físico é muito interessante (principalmente se for um com sistema Android), o problema é que o Android não reconhece diretamente os acentos da maioria dos teclados portáteis (que são padrão PC), para resolver isso tem 3 soluções :
A 1ª é ir até o Google Play (antigo Market) e procurar por um aplicativo chamado External Keyboard Helper Pro (é pago mas baratinho e vale a pena ) esse apk não faz que seu teclado seja automaticamente reconhecido e utilize a acentuação corretamente, mas acrescenta um método extra de teclado externo, que você pode selecionar e configurar… é fácil, depois de instalado o apk e plugado o teclado, basta clicar em um pequeno ícone de teclado que aparecerá na barra de ferramentas embaixo e a direita, é bem intuitivo, escolha o tipo de teclado que você tem (em geral ou é Português Br ou English US/international se não tiver cedilha) e pronto (ah! tem que alterar o método de teclado Android para External Keyboard Helper Pro, toda vez que for utilizar o teclado físico) .
A 2ª é para o caso de você não estar podendo temporariamente utilizar o google play com apks pagas, por falta de cartão de crédito ou pelo play não estar aceitando o seu por “motivos misteriosos”, isso apenas se você estiver muito a fim de “testar” a versão full…(“temporariamente” é claro… :-)) por sua conta e risco…, a dica funciona para qualquer apk paga…, basta usar qualquer máquina de busca procurando pelo nome do aplicativo e no final adicionar .apk, encontrando é só baixar, no caso em questão a busca seria por algo “mais ou menos” assim… : External Keyboard Helper Pro v4.6 apkmania.com.apk (pode fazer do desktop e depois transferir para o tablet), depois com o aplicativo de instalação do próprio Android ou o Astro File Mananger, instalar o .apk, pronto, fácil não ?
Agora se acha melhor não usar nenhum dos dois primeiros métodos, pode simplesmente utilizar alguns atalhos padrão de teclado (anote ou imprima em etiquetas adesivas, recorte e cole nas áreas livres da capa/ teclado) :
ACENTOS
Para inserir acentos, primeiro pressione e libere SIMULTANEAMENTE as teclas Alt e Shift
e digite a letra indicada na tabela.
acento grave ou crase ( ` ) ALT+SHIFT+Q+letra
acento agudo ( ´ ) ALT+SHIFT+E+letra
trema ( ¨ ) ALT+SHIFT+U+letra
cedilha ( ç ) ALT+SHIFT+C
circunflexo ( ^ ) ALT+SHIFT+I+letra
til ( ~ ) ALT+SHIFT+N+letra
Outros símbolos úteis
Alt+Shift+p £ Libra esterlina
Ctrl+Fn+p © Copyright
Ctrl+Fn+. ° Graus
Ctrl+Fn+i ÷ Dividir
Ctrl+Fn+q ¶ Parágrafo
Ctrl+Fn+r ® Marca registrada
Ctrl+Fn+s § Seção
É isso, seus problemas acabaram !